péng jūn hào gǔ yǒu zhēn pǐ, shǒu cáng mò miào chēng wú dí. liáng gōng sān mèi duó tiān qiǎo, diǎn zhuì qún fēi xiàng lú dí.

彭君好古有真癖，手藏墨妙称无敌。良工三昧夺天巧，点缀群飞向芦荻。

hū tóng xié zhóu shān zhōng lái, yuǎn suǒ shī piān bài cháng yī. lǎo yǎn mā sā kàn gǔ tú, mǎn táng qiū qì qīn tái bì.

呼童携轴山中来，远索诗篇拜长揖。老眼摩挲看古图，满堂秋气侵苔壁。

yǐn yuē xī shān bàn yǒu wú, dàn yān shū ǎi qiū mó hu. xié yáng hán yǐng luàn tīng zhǐ, wēi fēng luò rì yáo xiāng hū.

隐约溪山半有无，淡烟疏霭秋模糊。斜阳寒影乱汀沚，微风落日遥相呼。

héng yáng shān qián fēng yǔ huì, xiāng tán yún dòng bō lí suì. cháng tiān hào miǎo rèn zòng héng, huí shǒu qián kūn fēi zǐ sāi.

衡阳山前风雨晦，湘潭云动玻瓈碎。长天浩渺任纵横，回首乾坤非紫塞。

qún fēi duì sù wú cháng zōng, xíng fēn xù liè rú zhēng róng. cù bō yù pò yī jiāng bì, zhèn yǔ qǐ lái shuāng zhǎng hóng.

群飞队宿无常踪，行分序列如征戎。蹴波浴破一江碧，振羽起来双掌红。

dòng tíng mù luò bō guāng fā, bā yuè jiǔ yuè lú huā fēng. jiāng nán cǐ shí dào liáng shú, máo yǔ qiū lái chū zhěng sù.

洞庭木落波光发，八月九月芦花风。江南此时稻粱熟云霄烟，毛羽秋来初整肃。

rì xūn shā ruǎn jìng lián quán, jīng nú hài jiào cóng biān chū. yǒu shí cè mù zì yí qún, luàn qǐ gāo kōng duàn cuì yún.

日曛沙软静联拳云霄烟，惊奴骇叫丛边出。有时侧目自疑群，乱起高空断翠云。

zòng jiào zēng jiǎo bù xiāng jí, shì rén xū yǒu diāo lóng wén. jūn bú jiàn xī rì shàng lín yī shū zhá, yáo chuán zhuàng shì cān hú xuě.

纵教缯缴不相及，世人虚有雕笼文。君不见昔日上林一书札，遥传壮士餐胡雪。

huáng yún wàn lǐ sāi chén guī, hàn jiā tiān zǐ zūn rú yuè. yòu bú jiàn qín shí shāng lǐng zǐ zhī wēng, xiá sù yún qī yǔ zhòu kōng.

黄云万里塞臣归，汉家天子尊如月。又不见秦时商岭紫芝翁，霞宿云栖宇宙空。

shǐ huáng tú yǒu wǎng luó mì, dāng nián néng fù xiǎng míng hóng. zhōng chén gāo shì jīn yǐ sǐ, gěng guāng yóu zì zhào qīng shǐ.

始皇徒有网罗密，当年能复想冥鸿。忠臣高士今已死，耿光犹自照青史。

kāng kǎi cháng gē yì zhuǎn bēi, pī tú gǎn jī kōng huái gǔ.

慷慨长歌意转悲，披图感激空怀古。