想要踢开吸烟习惯的癌症患者可能伸手去拿电子烟——但是这个装置可以在避免传统烟的战役中起到作用吗?可能不行，一个新研究如是说。

该研究对加入到戒烟计划的癌症患者进行随访。

研究者们发现使用电子烟的和没有使用电子烟的在计划开始几个月后回到吸传统烟的可能性一样。

根据纽约斯隆凯特灵纪念癌症中心(MSKCC)的Jamie S. Ostroff博士领导的这项新研究，电子烟变得越来越常见了戒烟激活癌细胞，尽管很少有证据证明它们的安全性或者帮助戒烟的有效性。

Ostroff博士及其团队探索了电子烟(用加热来使尼古丁溶液蒸发的装置)是否有助于癌症患者戒烟——癌症患者有着强烈的戒烟欲望。

为了这个目的，作者们考察了2012年1月道2013年12月来到MSKCC的1,074名癌症患者。这些患者全部都是烟民并进入了帮助他们戒烟的计划中。

Ostroff博士及其同事在研究中发现使用电子烟的参与者显著增加。在2012年，10.6%的参与者报告使用了电子烟——而到1年之后这个数目增加到了38.5%。

大约400名患者完成了戒烟计划开始10个月后的随访评估。Ostroff博士及其团队发现电子烟使用者跟非使用者一样会吸传统烟。

在随访访谈中，44%的电子烟使用者和43.1%的非电子烟使用者报告在访谈前7天没有吸传统香烟——差不多是相同的比率。

作者认为戒烟激活癌细胞，需要进一步的研究来确定这些发现以及更好地了解电子烟如何影响戒烟。

本研究于9月22日网上发表于《Cancer》。作者没有披露任何的资金来源和利益冲突。（实习编译：黄欢 审校：邱天华）