每次当我到了朝鲜，男翻译小帅总是跑到我办公室凑过来找我聊天，咱这脾气是有朋自远方来（不对，我才是远方来的人）不亦乐乎，马上就用电水壶烧水，给他泡一杯来自北京的“高沫”，然后再递上一支我故意买的人的“小苏”，小帅都很自然地接过去，闻一闻，再一脸憨厚地说（我觉得他就是就是脸皮厚，来骗我烟抽的）：苏烟，好抽，我以前在北京尽抽这个来。然后拿起我放在桌上的打火机点上，熟练地点上抽着。我眯着眼透过烟雾看着他，瞧瞧，这孩子那无耻并该死的样子很有我当年的风采。（烟的样子见图一，小帅见图三）

图一、就是这个苏烟

我之所以带这个烟，主要是以前在安哥拉时，公司里给我的招待烟就是这个，一个月一条，久而久之就习惯买这个烟了，不过我还是喜欢抽红塔山（与价格无关，抽了许多年了，不想再改变自己的口味了），一直抽白盒的，只有断顿的时候才抽红盒的（见图二），抽苏烟只是偶尔的事。

图二，在安哥拉抽的烟

小时候，知青下乡当教师的父亲也抽烟，那时候是卷大叶抽。父亲总能弄到一堆学生用过的练字本，所以村里的老烟枪们都过来蹭纸，我当时看父亲抽烟的样子很帅，谁知道长大后自己抽起来后才明白，原来抽烟并不是为了帅，是因为迷茫与无奈。

图三、小帅拎着我50的镜头

由于我一般只在朝鲜住一晚上，第二天中午前就能回到吉林珲春，所以带两包烟就够了，后来发现翻译小帅也喜欢抽中国烟（我觉得他其实是喜欢抽不花钱的烟？），就送他一包没有开封的。

送了一包可坏了，加上我见人就递烟的臭毛病，于是一天下来我的烟不够了，虽然知道小帅肯定没有抽完我送的那包，但送出去的烟泼出去的水，我虽然有的时候不要脸，但肯定是不能往回要那包烟了。

我一直认为有人的地方就有饭，有人的地方就有小卖店，有小卖店的地方肯定有烟。按此推断附近肯定有小卖店。

于是我就找到小帅，问他这里哪里有小卖店，他说厂子对面就有，好嘛，听着还不远，咱也没等着了，去买烟。

图四、厂子在门口走过的值班军人

（图四中那个有字的楼就是我们的办公档，我们在一楼，就是图片中那个军人身子挡住的位置有门进去。）

出了大门过了马路直奔小卖部，所谓的小卖部就是图五中那个淡绿色的小房子，我在小帅的陪同下兴冲冲地就奔了过去，真不远过了马路就是。

图五、小卖部

走到小卖店后感觉很黑，估计是我刚进去眼睛没有反应过来的原因，屋里有三四个人正在买东西，看到我明显一愣，估计在想：哟，外国人？还挺帅的呀！

小帅问我抽什么烟，我说都有什么烟，他用朝鲜话问了售货员后告诉我说有光明和黎明，问到多少钱时，他说一个是人民币十块一个是人民币十五，好吧，以我目前的经济能力十来块钱的烟也算可以了，压力不大。

不死心的我又问还有高档的吗？小帅问了后说没有了，在他们这里这两种烟是最高档的了。好吧，每样来一条吧。我这算不是傻小子买画——一样一张？结果没有那么多，每样只有两三盒，我全买了下来，抽不完带回国送人，也是我从国外给别人带的一点心意。

我问小帅，是直接付人民币吗？翻译小帅肯定的回答说可以。当我拿出钱包付钱时，里面那三四千块钱再次引起了人们的惊叹：好多钱呀。得，我这是招人恨了不是？招人羡慕了不是？我就喜欢看别人见到这么钱惊恐的样子，虚荣心瞬间得到了满足。（错了，重说。我不是故意的，想着到朝鲜买海参所以多带了点钱，这么说挺好的吧？）看来下次我得注意了，财不外露呀。

穷家富路，我从来没有觉得带上三四千人民币出门、出国算多，因为我在安哥拉出门买东西时都是带几万几十万当地货币，也总是备着三四千美元以防万一，出门久了、在抢劫多发地如果没有点钱的话说不定会要了命，劫匪抢到钱后马上就跑没时间要我命，所以没钱才可能会遭受拷打或丢命。

图六，买回来的烟

进小店时我就看着小卖店边上的楼房顶上直直的东西（见图五），出来回厂时我就问过翻译小帅：那是什么？翻译小帅告诉我说是烟筒。嗯，仔细看看还真是烟筒，看来这住楼房要烧劈柴？弄个铁锅炖大鹅、小鸡炖蘑菇什么的倒是方便了。

小帅告诉我说外国人买烟的价格，以前也是有暖气的，但是厂子停工后，就没有办法供暖了，所以就只能烧柴取暖了。他说出来的话我是不信，因为烟筒在盖楼的时候不设计以后怎么再加装？不过嘛人家说了我就必须让他以为我信了。我点点头不再说话。

烟，不好抽，抽不过烟来，抽得腮帮子酸。这时我才知道小帅为什么要找我去玩，也知道了为什么我递给厂里的朝鲜人时他们都马上接，更理解了为什么当我递给不抽烟的人烟时他们也接。

再后来，我回国时，小帅托我帮他从中国带烟，一开始我以为他要多少烟呢，结果他告诉我：现在只有300块钱，你看着买吧！行，20多块钱的烟多的是。不过我猜不是他自己抽，估计是送人？办事？谁知道呢……

回国后，那个在口岸认识的哥们联系了我，一起吃了个小烧烤，当我说起每周我要往返两次时，他就请我帮着带烟与其它的东西回国。我琢磨了琢磨，还是算了。公司人多眼杂，洁身自好为妙。虽然不做专业倒爷，但如果碰上了我还是能他拎东西的。

其实，我是知道我厂里普通朝鲜工人工资的外国人买烟的价格，也曾问过翻译他们的工资，当我真正了解他们的工资与当地物价后，才感觉生在祖国是多么的荣耀。

有人说雷霆雨露皆是天恩、春花秋月均是美景，但在别人生活的土地落脚的我无暇去欣赏，深怕打扰到别人的生活，不想让别人因为我的到来变困惑、渐渐变得失去自我（其实我觉得已经给他们带来了许多困惑），所以不管是在非洲安哥拉还是在朝鲜，我知道自己只是别人世界里的一个过客。加油，兄弟。狐仙2021.11.5